Le temps condensé
​2021

Une ligne ininterrompue traverse et constitue l’ensemble du tableau. Dans son mouvement d’aller-retour, elle se déploie au plus près d’elle-même, frôlant sans jamais se rejoindre. De cette proximité tendue émergent des « surfaces » : des champs densifiés qui conservent la mémoire de leur origine linéaire.
Le temps s’y condense et s’y matérialise sous forme de ligne. Le travail active à la fois une fonction d’enregistrement — proche d’un tracé sismographique — et une pratique du dessin au trait où chaque déplacement inscrit une durée. La ligne ne représente pas le temps : elle en devient le dépôt, l’empreinte et le mode d’apparition.
​

一条不间断的线贯穿并构成了整个画面。在往返的运动中，往返的线条彼此逼近却从不相交。在这种张力式的邻近之中，逐渐生成了“面”—--一种被加密的场域，同时仍然保留其线性特征。
时间在此被凝缩，并以线的形式获得物质化的呈现。作品同时激活了一种“记录”的功能——近似于地震仪式的轨迹——以及一种以线为媒介的绘画实践，在那里，每一次移动都刻下一段持续。线条并不再现时间：它成为时间的痕迹与显现方式本身。

An uninterrupted line traverses and constitutes the entire surface of the painting. In its back-and-forth movement, it unfolds as close to itself as possible, brushing against itself without ever meeting. From this tense proximity, “surfaces” emerge: densified fields that retain the memory of their linear origin.
Time condenses here and materializes in the form of a line. The work activates both a function of recording—akin to a seismographic trace—and a practice of line-based drawing in which each movement inscribes a duration. The line does not represent time; it becomes its deposit, its imprint, and its mode of appearance.

“Le temps condensé 4", 2021, acrylique sur Plexiglas, diamètre 129 cm.

“Le temps condensé 5", 2021, acrylique sur Plexiglas, diamètre 129 cm

Le temps condensé 2（凝结的时间 2），纸上丙烯, 128 x 93.8 cm

Le temps condensé 3（凝结的时间 3），纸上丙烯, 128 x 93.8 cm