Rideau （幕布）（Curtain）
2026

À l’occasion du finissage de mon exposition personnelle “Corps céleste” à Espace Temps, curaté par Jens Hauser, je me tiens à l’extérieur de l’espace et fais une performance en dessinant sur la vitrine les silhouettes et les trajectoires de déplacement des visiteurs à l’intérieur.
De 11 h à 17 h, mon corps descend progressivement le long du verre : d’abord en prenant appui pour atteindre la partie la plus haute, puis en m’abaissant jusqu’au bas, passant d’une position en hauteur à une posture accroupie, tandis que la couleur évolue du sombre au clair.
Cette performance annonce la fin de l’exposition, tel un rideau qui se referme lentement, tandis que le blanc final marque aussi un autre commencement, où l’espace, le temps, la créatrice et les regardeurs se synchronisent.

在于 Espace Temps 的个展 《Corps céleste》（天之身）的闭幕式上，我站在空间外，在橱窗玻璃上描画室内观众的轮廓，移动轨迹。
从上午11点到下午5点，我从蹬到最上部到附身蹲下画最下方，身体位置沿着玻璃不断下降，颜色也由深转浅。
这一行为既宣告展览的结束，如一幅逐渐落下的帷幕，也由最后的白色标示另一个开始，空间、时间、创作者和观看者彼此同步。

On the occasion of the closing event of my solo exhibition “Corps céleste” at Espace Temps, I stand outside the space and carry out a performance, drawing on the shop window the silhouettes and movement trajectories of the visitors inside.
From 11 a.m. to 5 p.m., my body gradually descends along the glass: first stepping up to reach the highest point, then lowering myself down to the bottom, shifting from an elevated position to a crouched posture, while the color transitions from dark to light.
This performance announces the end of the exhibition, like a curtain slowly closing, while the final white also marks another beginning, where space, time, the artist, and the viewers become synchronized.

Photo by  Deng Jiayun, Cai Xiaoning, Ren Han, Wang Jing, Joseph Cui, Duoduo Zhang